1 00:02:25,671 --> 00:02:27,631 Grady ! Obra! 2 00:02:28,111 --> 00:02:31,511 Il y a beaucoup d'idées ici, plus quelque chose comme ?an?arii. 3 00:02:32,031 --> 00:02:33,952 Quand même? En tant que tel? 4 00:02:36,031 --> 00:02:41,592 En tant que médecin de Buford, vous ne voyez pas comment cela pourrait demandé de postuler à nouveau pour le poste. 5 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 Il avait tout le cou dans le plâtre depuis si longtemps. 6 00:02:44,192 --> 00:02:47,511 J'ai une conversation qui pourrait nécessiter un ?erif plus sain. 7 00:02:48,232 --> 00:02:53,231 - Tu peux, Grady. - Merci, mais je ne peux pas. 8 00:02:54,551 --> 00:02:56,711 Seulement si je priais Buford personnel. 9 00:02:58,072 --> 00:02:59,912 Mais c'est quelque chose que je ne demanderais pas 10 00:03:00,711 --> 00:03:03,072 parce que c'est un travail que j'aimerais terminer seul. 11 00:03:03,551 --> 00:03:10,832 Tu veux zice? Je me dis que le monde pense Buford ne pouvant plus être ?erif? 12 00:03:11,551 --> 00:03:16,072 Franchement, d'accord avec eux. 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,672 Seulement parce que Dieu vit toujours après une embuscade. 14 00:03:20,312 --> 00:03:24,311 Que les criminels ou bientôt se boucher. 15 00:03:24,672 --> 00:03:28,551 Je dis que Buford's Point quitter un repos prolongé. 16 00:03:29,592 --> 00:03:38,552 Carl, tout le monde sait que ton fils ne se reposera pas avant ne va pas tout attraper. 17 00:03:38,831 --> 00:03:40,552 Je suis d'accord avec Floyd, Carl. 18 00:03:40,952 --> 00:03:45,512 autant parler Si vous plantez des haricots ou du coton. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,792 Il l'a dit très clairement, Carl. 20 00:03:48,992 --> 00:03:51,591 Si Buford se présente à nouveau 21 00:03:52,512 --> 00:03:57,312 pas une créature de l'est du Tennessee ça lui ferait peur. 22 00:03:58,272 --> 00:04:00,592 Je sais qu'il n'annulera pas si facilement, 23 00:04:01,272 --> 00:04:06,673 jusqu'à ce que les responsables de l'embuscade, ne sont ni morts ni en prison. 24 00:04:11,192 --> 00:04:12,952 Imbécile. 25 00:04:18,353 --> 00:04:20,513 La porte de Dobson Pinky, monsieur. 26 00:04:20,633 --> 00:04:25,392 Regarde bien où es-tu. Aussi vu que vous amenez quelqu'un avec vous. 27 00:04:26,193 --> 00:04:27,592 C'est juste Ray Henry, monsieur. 28 00:04:28,073 --> 00:04:33,833 La prochaine fois tu fais ce que je dis, non amène n'importe qui ici. Maintenant, entrez. 29 00:04:34,352 --> 00:04:35,752 C'est vrai, monsieur. 30 00:05:07,273 --> 00:05:09,792 Dites-lui qu'il peut s'attendre ici. 31 00:05:10,032 --> 00:05:13,072 - Pourquoi? - Reste ici et attends. 32 00:05:21,633 --> 00:05:26,953 C'est quoi ta tête, Pinky Dobson, de ce connard, l'amène-t-il ici ? 33 00:05:27,193 --> 00:05:28,753 Vous ne réfléchissez pas du tout ? 34 00:05:29,153 --> 00:05:31,713 Je pensais que tu aimerais peut-être parler avec lui , M. Witter. 35 00:05:31,913 --> 00:05:34,393 Finalement, Ray Henry j'étais avec moi tout le temps. 36 00:05:34,833 --> 00:05:37,353 Juste et ga?ca que tu as ramené de Boston, 37 00:05:37,553 --> 00:05:41,073 s'assurer que Buford Pusser sera réglé une fois pour toutes. 38 00:05:41,234 --> 00:05:42,833 N'est-ce pas ce que tu as dit ? 39 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 Jésus-Christ, je sais combien de fois j'ai tiré. 40 00:05:46,393 --> 00:05:50,313 Ce n'est pas naturel pour un homme capable de survivre après combien de balles j'y ai mis. 41 00:05:50,514 --> 00:05:53,313 Ils ont choisi quand et sa femme était dans la voiture. 42 00:05:54,393 --> 00:05:57,714 Et tu as si bien géré la situation que la police 43 00:05:58,113 --> 00:06:03,473 et le FBI au Tennessee rôder pour un ispa?itor Thapa. 44 00:06:03,753 --> 00:06:05,034 Tu ne peux pas me blâmer pour cela, monsieur. 45 00:06:05,313 --> 00:06:06,593 Je ne peux pas? 46 00:06:07,194 --> 00:06:11,433 Écoute-moi, Dobson. Et écoutez bien. 47 00:06:13,674 --> 00:06:18,354 Bâtard que partout le cacha, se reprenant, 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,913 Si je montre à nouveau mon visage dans le comté de McNairy, 49 00:06:22,514 --> 00:06:26,273 tu ferais mieux de te trouver aucun moyen pour lui d'avoir un accident. 50 00:06:26,514 --> 00:06:28,673 Ou je dis, Pinky Dobson, 51 00:06:29,154 --> 00:06:33,754 Ce n'est pas assez de place pour que tu puisses boire industrie Poth travail au Tennessee 52 00:06:34,794 --> 00:06:37,794 Une fois moi et mes partenaires un mot. 53 00:06:38,793 --> 00:06:41,474 - Est-ce que tu comprends? - Je comprends, M. Witter. 54 00:06:41,914 --> 00:06:46,034 Je sais exactement ce que tu veux, et moi et Ray Henry je veux faire exactement cela. 55 00:06:46,354 --> 00:06:47,674 Bien. 56 00:06:48,073 --> 00:06:50,713 Le vieux Witter a de la glace au lieu du sang, pour qu'il ait votre mot à dire. 57 00:06:52,354 --> 00:06:55,073 Quand je regarde "ça" je connais ce discours sérieux. 58 00:06:55,234 --> 00:06:56,114 Qu'est-ce que ça fait ? 59 00:06:56,713 --> 00:06:59,234 Pour l'arranger sur Pusser, Une fois sorti de sa cachette. 60 00:06:59,914 --> 00:07:02,914 Il veut, et cette fois, être et pour toujours. 61 00:07:03,114 --> 00:07:04,434 Je peux faire ça. 62 00:07:04,954 --> 00:07:08,434 Le fait est qu'en raison de l'attention fédérale ça doit ressembler à un accident. 63 00:07:09,394 --> 00:07:10,714 Et comment ? 64 00:07:12,274 --> 00:07:13,714 Je vais penser à quelque chose. 65 00:07:14,515 --> 00:07:17,634 Je parie que oui, Pinky. Je parie que oui. 66 00:07:28,274 --> 00:07:33,514 Merci, M. ?erif. Désolé, que j'ai leurs photos. Mais je l'ai fait. 67 00:07:36,354 --> 00:07:40,754 - La mère ?erifului et les enfants sont ici. - Vous partez. 68 00:07:41,475 --> 00:07:43,394 Tenez-vous au courant, M. ?erif. 69 00:07:50,474 --> 00:07:55,995 - Salut, papa. - Salut, maman. Mec. 70 00:07:56,835 --> 00:07:59,675 Je vois que tu as ton casque pris la tête. 71 00:08:00,875 --> 00:08:03,155 Je fais mieux chaque jour qui passe. 72 00:08:03,195 --> 00:08:08,034 Carl a dit... Tu dois te demander quelque chose, mon fils. 73 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 Demande à la mère. 74 00:08:09,994 --> 00:08:11,634 Et les élections ? 75 00:08:12,435 --> 00:08:15,435 Dis à papa, pour me passer sur la liste. 76 00:08:15,794 --> 00:08:17,634 Je ne veux pas que quelqu'un fasse quelque chose d'illégal. 77 00:08:18,394 --> 00:08:20,995 Je veux les gens du comté, pour prendre cette décision. 78 00:08:21,674 --> 00:08:26,315 Papa, quand tu enlèves les bandages ou que tu sur ton visage, tu pourrais ressembler autrement à toi ? 79 00:08:28,955 --> 00:08:32,475 Est-ce que ça fait rire ton père ? Lui faire du mal. 80 00:08:34,475 --> 00:08:39,075 De quelle absurdité parler. Laissons-le simplement sur ton père pour qu'il se repose. 81 00:08:40,035 --> 00:08:42,355 Sortez le prochain flic. Attendez un instant. 82 00:08:45,476 --> 00:08:49,315 Je t'aime, papa. Rentre bientôt à la maison. 83 00:08:52,275 --> 00:08:53,835 Papa. 84 00:08:59,835 --> 00:09:04,275 - Je m'occupe très bien des choses. - Je sais que tu t'en soucies, mon fils. 85 00:09:15,276 --> 00:09:16,955 Buford.... 86 00:09:20,155 --> 00:09:23,436 Il n'y a pas de honte si tu abandonnes la station ?erif. 87 00:09:24,196 --> 00:09:25,396 Je le sais, maman. 88 00:09:27,516 --> 00:09:31,556 Parlez-en toujours. Parlez beaucoup. 89 00:09:33,276 --> 00:09:35,236 Vous minuna? J'ai deux enfants. 90 00:09:38,475 --> 00:09:40,516 Leur mère leur a été enlevée. 91 00:09:42,476 --> 00:09:47,596 Et tu sais, je ne rajeunis pas. 92 00:09:53,156 --> 00:09:57,956 Eh bien, réfléchis-y, mon fils. Pensez-y très bien. 93 00:10:11,236 --> 00:10:14,036 Écoute, ce vieux les agriculteurs là-bas, les paysans AIA 94 00:10:14,116 --> 00:10:20,876 faites-en un héros comme dans les contes de fées. Et ni l’un ni l’autre ne l’ont vu défiguré. 95 00:10:22,557 --> 00:10:25,756 Écoute-moi, sera très certainement réélu 96 00:10:25,876 --> 00:10:28,916 Sinon, partagez de l'argent pour voler le badge. 97 00:10:30,476 --> 00:10:34,636 Normal et j'aimerais savoir où tu te caches . Mais nous ne savons pas où il se trouve. 98 00:10:36,076 --> 00:10:38,676 Bon sang, combien ça coûte. 99 00:10:40,596 --> 00:10:46,076 Comment pas gagné là-bas puisque je faisais du jeu et de la prostitution . 100 00:10:51,277 --> 00:10:56,316 - Préparez-vous, J.R. Regardez qui arrive. - Je le vois. Je vois. 101 00:11:08,277 --> 00:11:12,197 - Comment vas-tu, J.R. ? - Félicitations pour avoir remporté les votes, M. ?erif. 102 00:11:12,237 --> 00:11:13,796 Merci, j'apprécie cela. 103 00:11:14,437 --> 00:11:19,757 - Êtes-vous resté à l'écart des ennuis ? - Maintenant nous pouvons jouer tranquillement. 104 00:11:20,317 --> 00:11:23,516 Cela semble tout à fait vrai. Parler. 105 00:11:23,917 --> 00:11:32,356 M. ?erif, si vous récupérez vos cheveux perdus ce vieux, j'en ai apporté du nouveau, prends ton nouveau. 106 00:11:35,797 --> 00:11:39,837 Comme c'est gentil. Très beau. Merci beaucoup. 107 00:11:39,996 --> 00:11:42,637 Vous voyez là ? Nous y avons mis tous les noms. 108 00:11:43,557 --> 00:11:45,236 Même ainsi e. 109 00:11:46,197 --> 00:11:49,997 Je vais au bureau pour voir qui donne tête. 110 00:11:51,757 --> 00:11:55,077 Est-ce que ça lui frappe. Je l'ai encore. 111 00:11:58,157 --> 00:11:59,517 Salut Buford. 112 00:12:00,638 --> 00:12:03,678 - Content de te revoir, Buford. - Content d'être de retour. 113 00:12:06,357 --> 00:12:09,437 Bonjour monsieur. Bonjour Manny. 114 00:12:10,397 --> 00:12:13,237 - Vous nous avez manqué, Monsieur ?erif Pusser. - Et je m'ai manqué. 115 00:12:13,997 --> 00:12:15,598 - Bonjour, Buford. - Bonjour, Virgile. 116 00:12:17,357 --> 00:12:19,677 Eh bien, Arathi, Buford. 117 00:12:19,958 --> 00:12:22,277 Quand même? Si tu le dis. 118 00:12:44,718 --> 00:12:48,277 - Pinky, qu'est-ce qu'on veut gagner ? - Je m'en fiche. 119 00:12:48,798 --> 00:12:50,357 Cela ne vous intéresse pas ? 120 00:12:50,718 --> 00:12:53,957 Alors pourquoi m'as-tu amené précisément ici si tu n'es pas intéressé ? 121 00:12:54,078 --> 00:12:55,477 J'en rencontrerai un pour un travail. 122 00:12:56,398 --> 00:12:59,678 Glume?ti. Je vais travailler en liberté sous caution ? 123 00:13:00,597 --> 00:13:04,637 Je ne cherche pas de travail, donne-le à un homme travail. Un travail très bien payé. 124 00:13:44,958 --> 00:13:47,119 Comme c’est horrible. 125 00:13:48,199 --> 00:13:50,878 Pourquoi est-ce si terrible, bébé ? Notre homme est entre leurs mains. 126 00:13:56,638 --> 00:14:00,998 Nous vérifions les bars tout le temps. La plupart opèrent légalement. 127 00:14:02,279 --> 00:14:06,158 Les proxénètes et les putes ont quitté tout le comté. 128 00:14:06,439 --> 00:14:10,078 D'accord. Une fabrication de whisky ? 129 00:14:10,319 --> 00:14:12,759 C'est difficile d'obtenir des informations solides, Buford. 130 00:14:13,358 --> 00:14:19,038 Sache que les travailleurs ne se soucient pas de ce qu'on pense de la consommation d'alcool illégal. 131 00:14:19,358 --> 00:14:22,958 6$ par jour de salaire, verre un dollar américain. 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,039 C'est plus avantageux que de donner à pelleter un cochon. 133 00:14:26,919 --> 00:14:31,279 Buford, pourquoi parler de distillation ? 134 00:14:32,399 --> 00:14:35,239 Nous savons ce que nous voulons faire. 135 00:14:35,718 --> 00:14:38,079 Pour attraper ceux qui te font sa femme a été abattue. 136 00:14:38,238 --> 00:14:39,519 Écoute-moi bien. 137 00:14:40,999 --> 00:14:45,159 La seule chose que nous ferons est de maintenir loi pour les citoyens qui paient nos salaires. 138 00:14:45,880 --> 00:14:50,599 J'utiliserai ce bureau, vengeance. Nous devons aux gens. 139 00:14:52,199 --> 00:14:53,999 Tu es fou ? 140 00:14:54,839 --> 00:14:59,080 Ces gens te détestent. Je déteste que tu meurs. Je te déteste, tu comprends ça ? 141 00:14:59,319 --> 00:15:02,519 Ils ne te pardonneront pas parce que tu as tué Callie, et que tu as ruiné des entreprises. 142 00:15:03,439 --> 00:15:05,640 Ils aimeraient voir votre nom sur un registre . 143 00:15:05,719 --> 00:15:06,999 Je sais que. 144 00:15:07,639 --> 00:15:11,359 Et je n'ai pas peur ? Pour moi, c'est le cas. Et j'ai peur pour toi. 145 00:15:11,879 --> 00:15:15,759 - Et moi, Buford. - D'accord, et j'ai peur. 146 00:15:16,519 --> 00:15:18,439 Je serais vraiment stupide, si je le serais. 147 00:15:18,879 --> 00:15:20,519 Mais cela n’a rien à voir. 148 00:15:20,999 --> 00:15:23,840 Nous sommes ici pour servir les gens de ce conservé, et c'est ce que nous faisons. 149 00:15:31,280 --> 00:15:35,039 Ouah. Ou avoir des ennuis. Il y aura des ennuis ce soir. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,639 Je ne veux pas d'ennuis ce soir, tu m'entends ? 151 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Sortez avant que j'appelle la police. 152 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 J'ai besoin de voir la police ici ce soir. 153 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Rentre chez toi. Pensez-vous qu'on puisse s'occuper des tâches ? 154 00:15:55,239 --> 00:16:00,240 Obra, j'ai quelque chose pour toi. Un bagarreur de bar Joe Brick. 155 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 - Non, je le prends. - Restez le moins, ce sont les noirs locaux. 156 00:16:05,719 --> 00:16:07,880 Tu sais juste parce que je suis noir les locaux. 157 00:16:08,439 --> 00:16:10,120 Je ne veux accepter aucun travail. 158 00:16:10,800 --> 00:16:15,360 Et j'aimerais que le monde sache que je est revenu. Je ne veux pas bavarder. 159 00:16:17,279 --> 00:16:19,520 Pourquoi n'y allez-vous pas tous les deux ? 160 00:16:20,280 --> 00:16:24,919 Obra, je crois que c'est moi qui donne les ordres par ici. 161 00:16:25,921 --> 00:16:27,280 Prenez votre prochain appel. 162 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 En ordre. 163 00:16:29,961 --> 00:16:32,681 Voyez si je ne peux pas gérer un tapageur , 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,961 les contribuables ont le droit d’être surpris. Vous comprenez ce que je veux dire ? 165 00:16:44,840 --> 00:16:49,161 Steamer, la loi arrive et une pause pour se remettre sur pied. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,080 Vous avez de gros ennuis. 167 00:16:51,681 --> 00:16:53,440 Merde. 168 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Avez-vous entendu ça ? 169 00:16:58,961 --> 00:17:05,040 Porcu` Joe Brick. Personne Je ne me fais rien. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,280 Pas ce soir. 171 00:17:11,321 --> 00:17:13,120 Je me sens bien. 172 00:18:05,921 --> 00:18:12,201 Joe Brick, tu dois ui?i dans ta vie ce soir. 173 00:18:18,881 --> 00:18:21,801 Le bateau à vapeur Riley, putain. 174 00:18:33,521 --> 00:18:34,601 Que fais-tu, Steamer ? 175 00:18:36,402 --> 00:18:37,561 Amusant? 176 00:18:38,362 --> 00:18:42,162 Buford, Je n'ai rien avec toi, mec. 177 00:18:43,402 --> 00:18:46,522 Ce cochon Joe, j'ai appris très à l'esprit. 178 00:18:50,282 --> 00:18:53,481 D'après ce que je vois ici, une amende parler de piparata. 179 00:18:55,242 --> 00:18:56,242 Assez pour aujourd'hui. 180 00:18:57,762 --> 00:18:59,442 - Reste loin de moi. - Pose ça. 181 00:19:01,082 --> 00:19:03,122 Reste là, ?ériful. 182 00:19:07,001 --> 00:19:09,322 La?i, j'ai dit ça, tu es fou ou la tête. 183 00:19:17,122 --> 00:19:19,042 Je vais faire un tour jusqu'à la salle. 184 00:19:20,242 --> 00:19:21,922 Pas envie d'aller dans les cellules, ?ériful. 185 00:19:23,921 --> 00:19:25,683 Je ne veux pas aller dans les cellules. 186 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 Cuiseur vapeur... 187 00:19:52,523 --> 00:19:53,762 Cuiseur vapeur. 188 00:19:56,082 --> 00:19:57,162 Bateau à vapeur! 189 00:20:05,482 --> 00:20:06,882 Mettez-moi, je le ferais. 190 00:20:12,403 --> 00:20:14,683 501, voici Buford. 191 00:20:15,563 --> 00:20:18,523 J'ai besoin d'une ambulance Joe's Bar immédiatement. 192 00:20:18,682 --> 00:20:19,723 Fusillade. 193 00:20:19,842 --> 00:20:22,963 Bon sang, Grady. C'est une configuration. Buford a été abattu. 194 00:20:23,083 --> 00:20:24,322 Allez, allons-y. 195 00:20:26,962 --> 00:20:28,162 Bateau à vapeur! 196 00:20:41,083 --> 00:20:44,483 Allez, Steamer. Tu es blessé. Revenez ici. 197 00:20:47,802 --> 00:20:51,643 Toutes les unités au Joe's Bar, immédiatement. 198 00:20:51,803 --> 00:20:54,883 Encore une fois, toutes les voitures Joe's Bar immédiatement. 199 00:20:55,363 --> 00:20:56,764 Buford a été abattu. 200 00:21:10,563 --> 00:21:12,403 Pas mal, garrot, ?ériule. 201 00:21:17,083 --> 00:21:18,883 - Tu vas bien ? - Oui, je vais bien. 202 00:21:19,244 --> 00:21:20,203 Ce qui s'est passé? 203 00:21:20,403 --> 00:21:23,523 Peu de gens aiment appeler toutes les unités. Qu'il ait votre mot à dire. 204 00:21:28,763 --> 00:21:30,684 Steamer, regarde-moi, putain être. 205 00:21:32,043 --> 00:21:34,603 Obra. Que fais-tu? 206 00:21:35,323 --> 00:21:37,403 Steamer a bu trop de verres. C'est à peu près tout. 207 00:21:37,804 --> 00:21:39,124 Comment Poth en est-il sûr ? 208 00:21:39,204 --> 00:21:39,844 Je suis sûr. 209 00:21:39,884 --> 00:21:42,323 - Comment sais-tu que tu as été piégé ? - Parce que tu connais Steamer. 210 00:21:44,603 --> 00:21:46,324 Je pense toujours que c'était un coup monté. 211 00:21:46,923 --> 00:21:48,724 -Obra. - Ouais? 212 00:21:39,204 --> 00:21:50,523 Merci. 213 00:23:29,925 --> 00:23:32,645 Mère, les gens qui sont je parle à mon père, qui je suis ? 214 00:23:32,765 --> 00:23:35,725 Sa télévision et sa agent fédéral. 215 00:23:35,764 --> 00:23:36,685 Es-tu sûr? 216 00:23:36,884 --> 00:23:38,925 Je connais M. Hudson, de la télévision. 217 00:23:39,365 --> 00:23:41,485 J'attends une heure. 218 00:23:42,125 --> 00:23:46,364 Qu'est-ce que le chemin ? Tu es sale. Regardez-vous. 219 00:23:50,404 --> 00:23:53,725 J'ai eu quelques problèmes au Joe's Bar. Je suis désolé. 220 00:23:56,404 --> 00:23:58,205 Allez-y comme vous l'espérez. 221 00:24:00,725 --> 00:24:05,445 -Rocko Carlo Mangani. - C'est lui. 222 00:24:05,725 --> 00:24:09,365 - Tu es sûr ?ériful ? - Bien sûr, à cent pour cent. 223 00:24:10,085 --> 00:24:12,845 C'est la seule façon d'obtenir votre ça lui rappelle l'embuscade ? 224 00:24:14,165 --> 00:24:16,565 A l'exception de ce terrain, déjà attrapé. 225 00:24:17,525 --> 00:24:19,165 Je n'ai pas vu du tout. 226 00:24:21,005 --> 00:24:25,326 Mangani et a passé des années en prison tout, que dans les rues. 227 00:24:25,965 --> 00:24:28,645 Et quand nous y arrivons et nous retrouvons eux sur les autres. 228 00:24:30,845 --> 00:24:33,086 -Boston ? - Oui, n'est-ce pas ? 229 00:24:33,605 --> 00:24:37,446 Tu veux me dire qu'un un tueur amené ici de Boston ? 230 00:24:38,086 --> 00:24:42,246 ?ériful, je voulais vraiment mourir. Et ce sera probablement encore le cas. 231 00:24:53,686 --> 00:24:55,006 Comment vas-tu, Floyd? 232 00:24:55,326 --> 00:24:57,886 Buford. Ravi de vous voir. Comment vas-tu? 233 00:24:57,966 --> 00:24:59,286 Et pour moi, c'est bien. 234 00:25:00,686 --> 00:25:04,565 J'ai besoin d'une voiture neuve et non immatriculée pendant six semaines. 235 00:25:04,646 --> 00:25:05,606 Poth pour gérer ça ? 236 00:25:05,686 --> 00:25:07,446 - Alimenté rapidement ? - Ouais. 237 00:25:08,925 --> 00:25:11,966 - Buford, tu es d'accord avec ça ? - Non. 238 00:25:12,806 --> 00:25:15,485 Je paie de ma poche, tout dommage. 239 00:25:16,606 --> 00:25:19,726 Et c'est entre nous. Et plus encore, c'est confidentiel. 240 00:25:19,845 --> 00:25:23,646 Je n'ai pas besoin d'expliquer, Buford. C'est mon plaisir. 241 00:25:24,005 --> 00:25:26,486 Qu'avez-vous fait pour les habitants du comté. 242 00:25:27,485 --> 00:25:33,165 Et autre chose, personne ne sait quand l'échange machine. 243 00:25:35,565 --> 00:25:39,366 D'accord alors. Je l'apprécie. À bientôt. 244 00:26:18,927 --> 00:26:21,647 Stud Pardee, tu es fou. 245 00:26:21,926 --> 00:26:24,367 - Cela est sorti d'un mensonge. - Quoi, tu as eu peur, petit ? 246 00:26:24,526 --> 00:26:28,367 Quelques centimètres, je savais exactement où je me garais. 247 00:26:28,487 --> 00:26:32,286 Oui, je crois. J'ai vu ce que tu faisais aux courses. 248 00:26:32,567 --> 00:26:34,407 Entrez, je vais acheter de la viande avec du bien. 249 00:26:43,726 --> 00:26:46,047 J'espère que tu as déjà choisi endroit où l'essayer. 250 00:26:46,167 --> 00:26:49,567 Poth bien sûr. Je connais au moins six bons endroits. 251 00:26:50,087 --> 00:26:51,887 Je veux choisir le meilleur. 252 00:26:52,047 --> 00:26:55,967 - Pinky, tu sais exactement ce qu'il veut. - Pour remercier plus de pofti?je par. 253 00:27:01,247 --> 00:27:04,368 Je viens de recevoir un pourboire. 254 00:27:05,487 --> 00:27:10,447 Une semaine entière pays producteurs de ga?ca dans les bois au bord de la rivière Hatch. 255 00:27:10,647 --> 00:27:13,007 Vous ne dites pas. Prenons nos fonctions. 256 00:27:13,847 --> 00:27:19,167 Vous Obra et Miles. Si quelqu'un demande procéder à des arrestations, je le fais. 257 00:27:19,807 --> 00:27:23,487 Pourquoi veux-tu ? Je ne suis pas encore rétabli. 258 00:27:24,128 --> 00:27:27,487 - Eh bien, je suis le chef. - Je sais, je sais. 259 00:28:35,327 --> 00:28:40,288 Tom pêchait la semaine dernière. Il en a attrapé un gros. 260 00:28:40,848 --> 00:28:42,248 Quand même? 261 00:28:42,688 --> 00:28:46,208 J'espère que tu as un permis de pêche. Êtes-vous sérieux Pusser et vous êtes arrêté. 262 00:28:46,689 --> 00:28:50,048 Ne bougez pas. Êtes-vous arrêté. 263 00:28:53,848 --> 00:28:56,168 Ne me tirez jamais dessus, Rudy. 264 00:28:58,689 --> 00:29:02,289 La première consiste à fabriquer des pays, et un à tuer. 265 00:29:03,688 --> 00:29:06,088 Regardez Pusser, sont libérés sous caution. 266 00:29:06,288 --> 00:29:08,568 Si tu y retournes, continue une vie. 267 00:29:10,528 --> 00:29:14,209 Tu le sais, et tu marches toujours avec une arme ? 268 00:29:27,648 --> 00:29:29,569 - Est-ce que tout le monde ? - Il semblerait que ce soit le cas. 269 00:29:33,809 --> 00:29:35,689 Merde, j'en ai raté un. 270 00:30:14,209 --> 00:30:17,450 ?eriful sait comment rendre certaines personnes malheureuses. 271 00:30:39,449 --> 00:30:42,289 Messieurs, il semble 272 00:30:42,809 --> 00:30:47,489 Boston que ce garçon était en prison avec Pinky Dobson. 273 00:30:48,450 --> 00:30:50,649 L'homme que j'ai embauché rencontrer le travail. 274 00:30:52,130 --> 00:31:00,169 Oublie ce que je propose de faire et sois prudent avec moi. 275 00:31:00,489 --> 00:31:02,490 Nous payons tous notre part. 276 00:31:03,290 --> 00:31:07,489 Je vais être à Boston qui, aidez-nous à résoudre notre problème. 277 00:31:07,850 --> 00:31:10,849 Et Pusser? Il est toujours en vie, et c'est bien, merci. 278 00:31:11,050 --> 00:31:13,169 Je ne dors pas bien à cause de ça. 279 00:31:14,170 --> 00:31:19,929 Cette semaine, vous pourrez lit dans les journaux un accident de voiture. 280 00:31:20,369 --> 00:31:22,930 Et tu dormiras très bien alors. 281 00:31:25,730 --> 00:31:30,050 Cela arrive faites-vous envoyer des escortes. 282 00:31:47,130 --> 00:31:48,851 D'accord, merci. 283 00:31:50,210 --> 00:31:55,610 Buford, j'ai entendu dire qu'il n'y avait pas voiture confisquée lors de la foire du raid. 284 00:31:56,051 --> 00:31:59,970 Autrefois. Nous en aurons plus bientôt. 285 00:32:00,890 --> 00:32:01,970 Les enfants quoi ? 286 00:32:02,811 --> 00:32:05,570 - D'accord, merci. - Pour me saluer. 287 00:32:05,970 --> 00:32:07,570 Je dois faire ça. 288 00:34:19,412 --> 00:34:25,412 501, j'ai un speeder. Se dirige vers la forêt. Nous nous tenons au courant. 289 00:34:51,252 --> 00:34:53,612 Comment se fait-il que seul Buford détecter les speeders ? 290 00:34:53,853 --> 00:34:56,732 A-t-il un sens. Pouvez-vous caper ? moi et vous. 291 00:36:24,733 --> 00:36:26,373 Buford! 292 00:36:29,173 --> 00:36:31,733 Tu as raison, Buford ? L'ambulance est en route. 293 00:36:32,493 --> 00:36:36,213 Dis-leur de ne pas y aller. Ça va. 294 00:36:37,494 --> 00:36:42,373 Regardez le moyeu et dites-moi combien de boulons ont été retirés . 295 00:36:50,293 --> 00:36:52,654 - Deux sont supprimés. - Et les trois autres ? 296 00:36:53,094 --> 00:36:56,733 - Ces trois-là sont des ?epene. - Alors j'ai pensé et moi. 297 00:36:58,134 --> 00:37:01,213 Buford Pussera J'essaie de dire que ce n'était pas un coup monté ? 298 00:37:01,414 --> 00:37:04,613 Ami, c'était un chef-d'œuvre de mise en scène . 299 00:37:05,454 --> 00:37:09,093 Cet homme n'est pas stupide du tout. Ne le sous-estimez pas. 300 00:37:10,093 --> 00:37:14,653 O pour y remédier, et garantis que je veillerai à ton évasion. 301 00:37:16,974 --> 00:37:20,294 Je n'ai jamais approché M. Witter. 302 00:37:20,694 --> 00:37:23,894 C'est bien. C'est très bien, bon à entendre. 303 00:37:24,214 --> 00:37:26,653 OK, tu as une semaine. Non, deux semaines. 304 00:37:27,973 --> 00:37:33,814 Quand j'ai mordu l'appât, assurez-vous de l'attirer dans le piège. 305 00:37:34,374 --> 00:37:35,734 Je comprends. 306 00:37:36,573 --> 00:37:42,214 Tampi?ii AIA et Henry Dobson, J'ai fait beaucoup de problèmes. 307 00:37:42,334 --> 00:37:44,653 J'ai testé la patience. 308 00:37:44,894 --> 00:37:49,614 M. Witter, sont nommés pour tous les jeux. 309 00:37:50,654 --> 00:37:52,534 Et je sais comment créer mon jeu. 310 00:37:52,733 --> 00:37:57,694 Alors j'espère. J'espère de tout mon cœur. 311 00:37:58,694 --> 00:38:01,854 Une Camaro bleue avec des rayures blanches , 312 00:38:02,174 --> 00:38:07,774 tre' Le pilote appartient à la même race, Stud Pardee. 313 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 Que sais-tu de lui ? 314 00:38:11,694 --> 00:38:14,934 Il possède une ferme, proche de l'état limite. 315 00:38:15,254 --> 00:38:18,374 Il a dépensé une fortune en voitures de course. 316 00:38:20,614 --> 00:38:21,895 Où est l'argent ? 317 00:38:22,574 --> 00:38:30,175 J'ai entendu quelque part que le transport de whisky illégal Alabama. 318 00:38:30,735 --> 00:38:31,854 Vraiment? 319 00:38:37,695 --> 00:38:39,895 Qu'est-ce que c'est, Buford ? 320 00:38:40,614 --> 00:38:42,975 Ce Floyd, C'est le cas. 321 00:38:56,654 --> 00:39:00,894 Goujon Pardee, conduis cette voiture bleue. 322 00:39:01,095 --> 00:39:03,495 Qui zare?te dans le comté de McNairy, pour le garder là jusqu'à la fin. 323 00:39:05,295 --> 00:39:06,935 Quelle accusation y aller ? 324 00:39:07,095 --> 00:39:08,654 Vitesse, conduite imprudente. 325 00:39:08,895 --> 00:39:11,735 En parlant, marchandises de contrebande soupçonnées. 326 00:39:13,134 --> 00:39:14,334 Allons-y, Miles. 327 00:39:22,015 --> 00:39:22,855 Qu'est-ce que tu as pour moi, Tim ? 328 00:39:23,015 --> 00:39:25,215 -Rocko Carlo Mangani. - Et lui ? 329 00:39:28,815 --> 00:39:35,335 Je l'ai trouvé hier soir, avec le moteur toujours en marche . Trou dans la tempe droite. 330 00:39:37,696 --> 00:39:39,336 Ils ont arrangé ce qu'il savait. 331 00:39:39,695 --> 00:39:43,576 Oui, cela veut dire qu'ils ont peur. 332 00:39:44,415 --> 00:39:45,455 J'ai beaucoup de har?ogarie. 333 00:39:45,776 --> 00:39:50,175 Essayer de joindre ses collègues prison. Faites-moi une faveur. 334 00:39:50,375 --> 00:39:52,015 Voir qui incruci?a Pothos votre affaire. 335 00:39:52,695 --> 00:39:55,615 Cours. J'ai déjà une idée. 336 00:39:56,215 --> 00:39:58,055 O aimer ce Bureau. 337 00:39:58,815 --> 00:40:03,095 - Joanna, et ça, s'il te plaît. - Je déteste remplir le har?oage. 338 00:40:04,895 --> 00:40:09,375 MA Excusez-moi, messieurs. MA peut vous guider jusqu'à la salle des archives ? 339 00:40:13,136 --> 00:40:14,735 Tu t'es entraîné sans moi, n'est-ce pas ? 340 00:40:14,816 --> 00:40:17,135 - Non, j'ai eu un coup de chance. - Chanceux? 341 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 Fin, les garçons. Des venus pour prendre quelques collations. 342 00:40:30,496 --> 00:40:33,576 Gâteaux frais au lait. 343 00:40:41,736 --> 00:40:43,096 Je serai épuisé. 344 00:40:46,296 --> 00:40:47,576 Vous grand-mère est contente que tu l'aies fait ? 345 00:40:47,736 --> 00:40:49,656 - Non. - Pourquoi pas ? 346 00:40:50,095 --> 00:40:52,175 Parce que je l'ai fait. Elle m'a montré. 347 00:40:55,696 --> 00:40:57,576 Mike dit, ça va ? 348 00:40:58,656 --> 00:41:00,255 Tout comme maman le fait. 349 00:41:14,096 --> 00:41:16,297 - Buford ? - Ici. 350 00:41:16,656 --> 00:41:18,776 Devinez à qui s'adresse le problème ? 351 00:41:19,457 --> 00:41:24,896 - Ni moi ni toi, alors qui est-ce ? - Pilote Ala, Stud Pardee. 352 00:41:25,137 --> 00:41:28,336 Ma?inu?a Conduite même bleu. Un garé juste devant. 353 00:41:29,057 --> 00:41:34,816 - À l'intérieur? - Oui, Obra et Miles, panda assis. 354 00:41:39,457 --> 00:41:42,856 Allez et dites-leur de ne rien faire jusqu'à ce que et je ne comprends pas. 355 00:41:43,257 --> 00:41:44,736 Le dis-je. 356 00:41:46,816 --> 00:41:52,376 Mike, est entré dans la maison et m'a apporté la batte. 357 00:41:53,256 --> 00:41:54,216 D'accord. 358 00:41:55,577 --> 00:41:57,257 Et mettez-le sur le siège avant. 359 00:42:03,377 --> 00:42:06,737 - Pour dire à sa grand-mère qu'elle vient dîner. - Je dis. 360 00:42:09,217 --> 00:42:10,617 Je peux le faire une fois. 361 00:42:22,496 --> 00:42:24,097 Allez, Mike. 362 00:42:50,377 --> 00:42:52,537 - Bonjour, Buford. - Bonjour. 363 00:42:55,097 --> 00:42:56,218 Regardez-le. 364 00:42:57,777 --> 00:43:00,097 - C'est verrouillé ? - Ouais. 365 00:43:00,537 --> 00:43:01,537 Vous mandatez ? 366 00:43:02,417 --> 00:43:06,138 Je pense que je l'ai ici quelque part. 367 00:43:11,777 --> 00:43:16,577 - Eh bien, vous avez une ouverture. - Et comment tu fais ça, Buford ? 368 00:43:24,738 --> 00:43:28,577 C'est ma voiture. 369 00:43:29,257 --> 00:43:31,537 Qu'est-ce que tu fais ? Fini. 370 00:43:32,898 --> 00:43:36,457 Lisez les droits de , pendant que je cherche de la contrebande. 371 00:43:36,657 --> 00:43:38,937 Voici la clé, ouvrez-la. 372 00:43:39,338 --> 00:43:40,938 - Vous avez le droit de garder le silence. - Merci, j'ai résolu. 373 00:43:41,777 --> 00:43:46,257 Tout ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous devant tribunaux. 374 00:43:46,938 --> 00:43:51,818 Vous avez droit à un avocat. 375 00:43:54,258 --> 00:43:58,858 Grady, coupe captu?eala, et ça a l'air bien dedans. 376 00:44:01,178 --> 00:44:03,698 Si jamais tu touches la voiture, vous poursuivre. 377 00:44:03,858 --> 00:44:05,498 Et je vais jeter un oeil à l'intérieur. 378 00:44:05,498 --> 00:44:09,338 Pouvoir décider à tout moment de faire de l'exercice droits. 379 00:44:28,018 --> 00:44:29,858 Tu ferais mieux de ne pas toucher au moteur, Pusser. 380 00:44:30,018 --> 00:44:33,099 C'est un moteur cher, connard. 381 00:44:33,378 --> 00:44:36,418 Parlez comme si vous aviez quelque chose de caché. 382 00:44:53,218 --> 00:44:54,338 Grady ? 383 00:44:55,498 --> 00:44:58,219 - Oui? - Tu as quelque chose là ? 384 00:44:59,458 --> 00:45:01,218 Non, pas encore. 385 00:45:03,019 --> 00:45:05,018 Peut-être que tu devrais essayer de ce côté. 386 00:45:13,699 --> 00:45:17,819 M. Pardee, dit des clés de voiture ? 387 00:45:18,338 --> 00:45:20,699 Oui, je le débloque. 388 00:45:30,819 --> 00:45:32,219 Merci. 389 00:45:41,059 --> 00:45:42,460 Connard. 390 00:45:43,699 --> 00:45:46,179 Pour finir, la contrebande y réside. 391 00:45:46,380 --> 00:45:49,539 - Il n'y a rien dedans. - C'est donc ce que je vais trouver. 392 00:45:52,219 --> 00:45:56,619 Obra, vérifie le caoutchouc. 393 00:45:57,860 --> 00:45:59,899 Et comment fais-tu ça ? 394 00:46:00,900 --> 00:46:03,019 Ouvrez-le pour que je sache. 395 00:46:03,740 --> 00:46:05,019 D'accord. 396 00:46:32,900 --> 00:46:34,820 Vous voulez vérifier et d'autres pneus ? 397 00:46:34,940 --> 00:46:37,419 Normal oui. Cela ne fait pas de mal d'être prudent. 398 00:46:40,100 --> 00:46:42,659 Ce sont des pneus à 300$. 399 00:46:49,340 --> 00:46:53,220 - M. Pardee, qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. 400 00:46:53,300 --> 00:46:55,340 Je dis que je sens le whisky contrefaçon. 401 00:47:00,539 --> 00:47:01,980 - Tu veux gusta?i ? - Non. 402 00:47:02,140 --> 00:47:04,579 Arata? Je comme si tu pouvais avoir besoin d'une bonne bouche pays maintenant. 403 00:47:05,779 --> 00:47:06,979 Laissez-nous. 404 00:47:12,820 --> 00:47:14,620 Tu sais, tu devrais garder le reste est resté comme preuve. 405 00:47:16,140 --> 00:47:18,700 Tu as beaucoup d'ennemis, Pusser, tu sais ça ? 406 00:47:18,820 --> 00:47:20,460 - Vraiment ? - Oui Monsieur. 407 00:47:20,900 --> 00:47:26,301 M. Pardee, votre voiture, Cara marchandises contrefaites. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,300 Je veux saisir et recevoir aux enchères à la foire. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,060 E-ok avec toi, ça ? 410 00:47:37,820 --> 00:47:39,301 Je dois avoir votre mot à dire. 411 00:47:40,020 --> 00:47:41,141 Quoi? 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,660 Tu es mon genre de ?erif, c'est tout. Quand même. 413 00:47:47,340 --> 00:47:52,061 Obra, je pense que tu veux le travail. 414 00:48:00,341 --> 00:48:02,421 Joanne, tu le garantis ? 415 00:48:02,661 --> 00:48:04,580 Maintenant, j'ai terminé l'écrit, M. ?erif. 416 00:48:05,860 --> 00:48:06,620 Merci. 417 00:48:06,941 --> 00:48:11,980 - Je m'excuse, vous êtes ?eriful Pusser ? - Oui je suis. 418 00:48:12,381 --> 00:48:14,661 - Marganne Stilson. - Ravi. 419 00:48:15,021 --> 00:48:19,541 Je dois dire que vous avez des livres rares dans cette cour. 420 00:48:19,620 --> 00:48:20,621 Pas le dire. 421 00:48:20,861 --> 00:48:25,221 Je ne pense pas que les diplômés en droit d’Althea aient eu ce privilège. 422 00:48:27,221 --> 00:48:33,380 Ma thèse porte sur le général Hearsh. Quel riche passé. 423 00:48:34,541 --> 00:48:37,341 Cela semble très intéressant. Excusez MA, mais j'ai du travail à faire. 424 00:48:40,580 --> 00:48:43,221 Peut-être une autre fois. 425 00:48:43,341 --> 00:48:46,181 Peut. Papa, Joanne. 426 00:48:46,741 --> 00:48:48,421 Bonne chasse, Buford. 427 00:49:27,102 --> 00:49:29,462 Ne bougez pas, vous êtes arrêté. 428 00:49:30,941 --> 00:49:33,382 Geler. Ne déplacez pas le. 429 00:49:33,701 --> 00:49:35,502 Putain d'idiot. 430 00:50:49,342 --> 00:50:50,863 Ducea ? Qui est-ce ? 431 00:50:51,542 --> 00:50:54,622 N'importe qui. 432 00:50:55,382 --> 00:50:56,662 Quand même? 433 00:50:59,143 --> 00:51:01,702 Comment se fait-il que tu aies le temps de jouer avec le noir , ?Erife? 434 00:51:02,382 --> 00:51:03,542 J'ai du temps pour tout le monde. 435 00:51:03,703 --> 00:51:06,023 Juste et la ferme équestre sur la colline ? 436 00:51:06,223 --> 00:51:08,702 Je suis fortement à des centaines de degrés, jour et nuit. 437 00:51:08,863 --> 00:51:10,823 Il parle de sa maison A.C. Hand ? 438 00:51:11,663 --> 00:51:13,103 Comment fait-il comme lui seul ? 439 00:51:13,303 --> 00:51:15,703 Parce que Bogatan est un bon ami de ton père ? 440 00:51:16,063 --> 00:51:17,703 Tu ferais mieux de ne pas me mentir. 441 00:51:31,062 --> 00:51:33,383 Je veux prêter officiellement serment sur AC Hand. 442 00:51:33,543 --> 00:51:36,343 Je ne veux donc pas qu'il y ait de malentendu. 443 00:51:43,903 --> 00:51:46,823 Geler, A.C. Vous êtes en état d'arrestation. 444 00:51:47,903 --> 00:51:50,103 J'ai dit, de rester sur place. 445 00:51:52,423 --> 00:51:56,583 - Jusqu'où je pense courir ? - Buford, pourquoi tu fais ça ? 446 00:51:57,223 --> 00:51:58,943 Je pense que quelqu'un d'important ? 447 00:52:00,864 --> 00:52:02,504 Que dit Buford ? 448 00:52:02,703 --> 00:52:04,983 Une opération comme celle-là, tu es sûr cruche. 449 00:52:05,423 --> 00:52:07,063 Ô Seigneur. 450 00:52:09,583 --> 00:52:12,303 Toute information sur qui gère la distribution, 451 00:52:12,503 --> 00:52:14,663 qui apporte du grain et du sucre, obtenir votre punition peut diminuer. 452 00:52:15,264 --> 00:52:17,703 Tu sais que je ne peux pas faire ça, Buford. 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,863 Alors sache que je ne peux pas t'aider n'importe quoi non plus. 454 00:52:24,104 --> 00:52:26,944 Je serai damné si je comprends, Buford. 455 00:52:27,143 --> 00:52:32,983 A. C. Hand, mon ami depuis que je suis à l'école . 456 00:52:33,223 --> 00:52:36,024 - Et je voulais le faire, père ? - Mais tu aurais pu me le dire. 457 00:52:36,224 --> 00:52:39,903 - Vous vouliez le prévenir avant de l'arrêter ? - Ouais, peut-être que j'aurais fait ça. 458 00:52:40,464 --> 00:52:45,023 Père, le seul moyen d'atteindre le chef, est d'écraser les insectes. 459 00:52:45,064 --> 00:52:48,264 - Quoi qu'il en soit, qui détruit ? - Quelqu'un a détruit ma famille. 460 00:52:50,703 --> 00:52:53,464 Le pic d’homme compte le plus. 461 00:52:54,303 --> 00:52:58,144 Tu devrais le savoir. Je pensais que tu le savais. 462 00:53:35,024 --> 00:53:38,185 Sur ?eriful Tanner à Alcorn, s'il vous plaît. 463 00:53:39,544 --> 00:53:42,184 Buford, J'ai quelque chose que tu veux vraiment entendre. 464 00:53:42,584 --> 00:53:45,864 - Rouge, ici Buford. - Comment te sens-tu, Buford ? 465 00:53:46,184 --> 00:53:47,824 OK, occupe-moi. 466 00:53:48,305 --> 00:53:53,025 - Stud Pardee, tu connais ? - Ouais, je sais. 467 00:53:53,504 --> 00:53:56,224 Chaque fois que vous allez à McNairy Mississippi 468 00:53:56,305 --> 00:53:58,984 Je voudrais que toi et tes garçons anun?a?je pour moi. 469 00:53:59,064 --> 00:54:00,545 Vous avez une accusation contre lui, n'est-ce pas ? 470 00:54:01,305 --> 00:54:03,905 Vitesse, conduite négligente, rien d'important. 471 00:54:04,224 --> 00:54:06,144 Je veux juste le regarder. MA, tu comprends ? 472 00:54:07,105 --> 00:54:09,744 Parler. Papa. 473 00:54:11,225 --> 00:54:15,385 Buford, ils connaissent toujours mon oncle je?je dis ça tout le temps ? 474 00:54:15,905 --> 00:54:16,864 Non. 475 00:54:17,585 --> 00:54:21,585 Peu importe. Quoi qu'il en soit, qu'en pensez-vous, lui et son copain vu aujourd'hui matin ? 476 00:54:23,905 --> 00:54:26,705 - Un OVNI ? - Laissez-moi, Buford. 477 00:54:27,145 --> 00:54:31,264 Monsieur ?erif risque de vous déranger moins ? 478 00:54:32,745 --> 00:54:36,905 Je suis tellement fasciné par ce matériau historique. 479 00:54:37,824 --> 00:54:42,105 Il faut forcément demander à quelqu'un qui a grandi ici. 480 00:54:42,944 --> 00:54:44,584 Tout ce que je peux faire pour aider. 481 00:54:45,385 --> 00:54:54,265 Il y a tellement d'endroits ici que j'aimerais les voir. 482 00:54:54,545 --> 00:54:56,825 Je sais que c'est occupé, mais... 483 00:54:59,265 --> 00:55:02,465 prieteno?i Nous sommes tous ici. 484 00:55:02,745 --> 00:55:05,145 Assurez-vous que chaque fois que vous ouvrez un portail , 485 00:55:05,345 --> 00:55:07,105 Pour le fermer derrière toi, tu me comprends ? 486 00:55:09,825 --> 00:55:13,306 - Vous avez quelques minutes ? - Non, je ne l'ai pas fait. 487 00:55:13,865 --> 00:55:17,385 Voyez-vous, je parlais avec mon aide, à propos de quelque chose de très important. 488 00:55:18,626 --> 00:55:22,505 Compréhension. Je m'excuse d'avoir fait irruption . 489 00:55:24,785 --> 00:55:29,185 Mais je dois le faire pour obtenir le mot dom première opportunité. 490 00:55:29,585 --> 00:55:32,506 - C'est ce que je fais. Au revoir. - Papa. 491 00:55:34,385 --> 00:55:35,385 Qu'as-tu dit ? 492 00:55:35,986 --> 00:55:43,306 Oncle a dit celui-là J'ai vu un bateau rapide faire une course. 493 00:55:43,905 --> 00:55:46,386 Et c'est un nouvel ajout distillerie Hatch River. 494 00:55:47,505 --> 00:55:50,066 - Obra, tu sais qui était cet homme ? - Non. 495 00:55:50,586 --> 00:55:53,625 Mais je parie qu'il reconnaîtrait bateau si vous vouliez le revoir. 496 00:55:54,426 --> 00:55:58,105 Dis à ton oncle que si ne voit plus le bateau pour vous appeler. 497 00:55:58,466 --> 00:56:00,825 Alors appelle-moi et non Je m'intéresse à l'heure qu'il est. 498 00:56:01,025 --> 00:56:02,186 D'accord, c'est ce que je fais. 499 00:56:02,506 --> 00:56:04,986 Mais laisser -et commencer à mettre le travail ? 500 00:56:05,146 --> 00:56:08,345 Obra, c'est important d'attraper Mahar , 501 00:56:08,586 --> 00:56:09,985 que a?tia journée de travail. Ça va ? 502 00:56:11,866 --> 00:56:14,106 - Oui. - D'accord alors. 503 00:56:15,026 --> 00:56:16,706 Mon oncle doit une faveur. 504 00:56:17,866 --> 00:56:19,106 Merci. 505 00:56:21,106 --> 00:56:24,546 Il me semble que chaque trouve le temps de vous rejeter. 506 00:56:26,026 --> 00:56:27,186 Pas du tout. 507 00:56:27,426 --> 00:56:30,586 E mec, et pas besoin de le pousser par derrière. 508 00:56:31,827 --> 00:56:33,027 Merci. 509 00:56:34,706 --> 00:56:38,226 ?eriful Pusser fera une promenade avec moi jusqu'à une semaine. 510 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 - S'assurer. - Pourquoi en es-tu si sûr ? 511 00:56:42,226 --> 00:56:45,587 Sachez quand un homme est intéressé, M. Witter. 512 00:56:47,026 --> 00:56:51,066 La femme de est morte depuis presque un an . Huit mois à l'hôpital. 513 00:56:51,587 --> 00:56:55,067 Intéressé. Crois-moi. 514 00:56:55,746 --> 00:56:59,826 Tu ferais mieux d'avoir des tireurs lac tous les jours. 515 00:57:00,747 --> 00:57:03,546 Ça marche pour moi, M. Witter, et ils ne manquent jamais. 516 00:57:04,467 --> 00:57:09,907 Si tu mets le pied au lac, un flotteur dans le cul. 517 00:57:13,427 --> 00:57:15,226 J'ai votre mot à dire. 518 00:57:16,467 --> 00:57:18,747 Si tout est résolu comme tu le dis, 519 00:57:20,026 --> 00:57:21,626 quand tout sera réglé et fait, 520 00:57:22,107 --> 00:57:25,107 Je ne vois pas pourquoi nous ne devrions pas l'être 2 novembre... 521 00:57:25,747 --> 00:57:27,187 meilleurs amis. 522 00:57:28,147 --> 00:57:31,747 MA peut se permettre ce contrat, M. Witter. 523 00:57:32,587 --> 00:57:39,387 Ce que je vois dans tes yeux, tu ne peux pas te le permettre du tout. 524 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Ceci, pour être clair. 525 00:57:49,707 --> 00:57:51,467 - Buford est là ? - Ouais. 526 00:57:53,387 --> 00:57:54,667 Obra vient de t'appeler. 527 00:57:55,268 --> 00:57:57,627 Bateau Il a dit que tu étais intéressé... 528 00:57:58,947 --> 00:58:00,627 - Et alors ? - Je l'ai vu. 529 00:58:01,067 --> 00:58:06,347 J'ai dit que c'était la trappe pendant une demi-heure. 530 00:58:08,148 --> 00:58:09,947 D'accord, papa. 531 00:58:10,108 --> 00:58:12,987 Dis à maman que je il est temps de manger, et de boire du café quand je pars. 532 00:59:49,068 --> 00:59:53,548 - La machine trois, ici 501 réception. - Tiens, trois voitures, Buford. 533 00:59:53,908 --> 00:59:54,908 Vous êtes sur la route ? 534 00:59:55,228 --> 00:59:58,429 Non, j'ai un petit problème mécanique. 535 00:59:58,828 --> 01:00:02,868 Rien que je ne puisse réparer. Faites de l'exercice sans moi. 536 01:00:04,588 --> 01:00:06,588 L'homme en bateau est la cible. 537 01:00:06,749 --> 01:00:10,309 Faisons tout le périmètre. Complet. 538 01:00:11,708 --> 01:00:14,108 Aller. 539 01:00:53,949 --> 01:00:55,429 Il y a des flics. 540 01:01:13,309 --> 01:01:14,909 C'est ce que j'ai annoncé. 541 01:01:20,509 --> 01:01:23,149 Plus ils restent longtemps dans ce métier, le Tampa m'a plus. 542 01:01:23,989 --> 01:01:27,110 C'était ma faute si j'avais déclenché deuxième fil. 543 01:01:28,229 --> 01:01:31,509 Grady, ça peut arriver à n'importe qui. 544 01:01:32,350 --> 01:01:38,069 A été tiré de tous côtés. Il y avait environ six personnes. 545 01:01:38,790 --> 01:01:41,430 j'avais Comment se rendre à Mahara. 546 01:01:41,630 --> 01:01:44,989 Dans un instant, est monté dans le bateau et est parti. 547 01:01:46,949 --> 01:01:48,469 -Obra. - Ouais? 548 01:01:49,590 --> 01:01:51,030 Fabrication de whisky et tir au pistolet, 549 01:01:51,309 --> 01:01:52,709 avant, c'était deux choses différentes. 550 01:01:55,150 --> 01:01:57,350 Il semble que ce soit le cas. 551 01:02:26,270 --> 01:02:28,150 Quelque chose ne va pas avec ma charge, M. ?erif ? 552 01:02:28,949 --> 01:02:30,350 Je ne sais pas. 553 01:02:31,070 --> 01:02:33,910 Je ne savais pas qu'Harwood Mill Il y a tellement de monde à Hatch. 554 01:02:34,069 --> 01:02:35,150 Zice ? Pourquoi ça ? 555 01:02:35,590 --> 01:02:38,390 C'est la cinquième fois cette semaine quand nous sommes lourdement chargés. 556 01:02:38,551 --> 01:02:40,910 Non, pas moi, monsieur ?erif. 557 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 Quand même? 558 01:02:44,070 --> 01:02:45,990 Cela ne vous dérange pas si je jette un œil, n'est-ce pas ? 559 01:02:46,430 --> 01:02:48,670 Vous n'avez pas besoin d'un mandat pour cela ? 560 01:02:50,310 --> 01:02:52,951 Annoncé par radio pour m'en apporter un, comme prévu. 561 01:02:53,831 --> 01:02:54,910 C'est mieux comme ça ? 562 01:02:56,430 --> 01:03:00,110 Oublie bien sûr, mais ce n'est rien d'autre quelques tas de planches. 563 01:03:00,790 --> 01:03:02,231 Quand même? 564 01:04:11,391 --> 01:04:12,751 Vous avez des ennuis, les gars. 565 01:04:18,511 --> 01:04:19,751 Qui dom des marchandises? 566 01:04:19,951 --> 01:04:21,591 Je ne sais pas exactement qui, monsieur ?erif. 567 01:04:22,192 --> 01:04:26,751 Je prends tout ce que je peux et j'essaye de déménager en Alabama , sans se faire prendre. 568 01:04:27,391 --> 01:04:28,791 Je viens juste de me faire prendre. 569 01:04:31,352 --> 01:04:33,071 Vous êtes sûr de ne pas savoir qui est votre tête ? 570 01:04:35,871 --> 01:04:41,751 Je pense que c'est peut-être celui qui a un bateau rapide. 571 01:04:43,551 --> 01:04:45,191 Je l'ai dit à quelqu'un hier. 572 01:04:45,752 --> 01:04:49,631 Pinky Dobson, le bateau a une farine dure. 573 01:04:50,792 --> 01:04:51,872 Dedans tu veux dire ? 574 01:04:53,671 --> 01:04:55,792 Quelque chose. 575 01:04:58,232 --> 01:05:00,231 Oui, je pense que vous avez raison, monsieur ?erif. 576 01:05:05,231 --> 01:05:10,232 Je veux être arrêté et aller en prison pendant quelques années ? 577 01:05:11,712 --> 01:05:13,832 Ou tu veux faire ce camion disparaître devant moi ? 578 01:05:14,592 --> 01:05:16,992 Et je ne te verrai pas ici dans quelques semaines . 579 01:05:19,032 --> 01:05:20,472 Comment choisir ? 580 01:05:21,071 --> 01:05:25,632 La boisson, monsieur ?erif. Donnez-moi une chance de m'échapper. 581 01:05:27,432 --> 01:05:33,112 D'accord. Comme je l'ai dit, tu es dom mot. 582 01:05:34,112 --> 01:05:36,392 Puis-je ne rien voir ici que quelques tas de planches. 583 01:05:36,832 --> 01:05:41,192 M. ?erif si je violais ma parole envers toi, 584 01:05:41,512 --> 01:05:42,912 C'est comme si je mentirais à ma propre mère. 585 01:05:44,272 --> 01:05:46,912 Tu ferais mieux de ne pas laisser ta mère mentir. 586 01:05:51,592 --> 01:05:52,752 Neath Buford. 587 01:05:53,153 --> 01:05:54,552 - Il était sur le point de te jeter à terre. - Bonjour. 588 01:05:55,032 --> 01:05:56,113 Presque. 589 01:05:57,592 --> 01:05:59,072 Que s’est-il réellement passé avec notre visiteur quotidien ? 590 01:05:59,792 --> 01:06:00,952 Qu'est ce que c'est? 591 01:06:02,113 --> 01:06:04,073 Diplômé d'Ole Miss. 592 01:06:04,672 --> 01:06:06,192 Je l'ai vu toute la semaine. 593 01:06:06,473 --> 01:06:07,752 J'espère ne plus jamais la revoir. 594 01:06:08,952 --> 01:06:10,112 Pourquoi pas? 595 01:06:10,552 --> 01:06:13,512 Je trouve prétentieux. 596 01:06:15,512 --> 01:06:19,473 - Buford, téléphone de Floyd Tate. - Je prends dans mon bureau. 597 01:06:21,792 --> 01:06:23,953 C'est super. Bien pour vous. 598 01:06:24,752 --> 01:06:26,152 E donc tout de suite. 599 01:06:26,113 --> 01:06:28,992 Si tu finis C'est une voiture cirée, je les fabrique ainsi que les trois autres. 600 01:06:29,432 --> 01:06:31,832 C'est mon jour de congé et je ne travaille pas mon jour de congé . 601 01:06:32,433 --> 01:06:36,153 Si oui, quelle caution ici ? Vous voulez sortir avec une messe ? 602 01:06:36,473 --> 01:06:39,513 Non, j'ai raté la vilaine tasse de Grady . 603 01:06:39,633 --> 01:06:41,713 Très agréable. Où vas-tu, Buford ? 604 01:06:41,872 --> 01:06:43,113 A la Tate, pour prendre la nouvelle voiture. 605 01:06:43,752 --> 01:06:45,993 - Laisse-moi essayer. - Cela ne me dérangerait pas si je la prenais moi-même. 606 01:06:46,233 --> 01:06:48,073 Pas question, je conduis comment vous deux. 607 01:06:52,993 --> 01:06:54,153 Il y a peut-être une chance. 608 01:06:54,872 --> 01:06:55,673 Qu'est-ce que vous avez dit? 609 01:06:56,873 --> 01:07:00,153 C'est mon jour de congé, Non pas que je ferais quelque chose de spécial. 610 01:07:00,313 --> 01:07:01,432 Laisse-moi essayer. 611 01:07:02,433 --> 01:07:03,473 D'accord. 612 01:07:15,353 --> 01:07:17,673 - ROULEZ AU PAS. - Oh, bien sûr. 613 01:07:18,153 --> 01:07:19,673 Je? je donne bien. 614 01:08:32,434 --> 01:08:34,793 Regardez ça. Qu'est-ce que tu fous ? 615 01:08:41,634 --> 01:08:42,995 Et hors de contrôle. 616 01:08:43,714 --> 01:08:44,594 Garde. 617 01:09:47,195 --> 01:09:52,715 J'ai le contrôle de la voiture. J'ai marché en me balançant. 618 01:09:52,994 --> 01:09:55,514 C'est étonnant qu'il n'y ait pas de rostologue avant de frapper. 619 01:09:56,714 --> 01:09:58,755 J'écris tout type de rapport que vous souhaitez. 620 01:09:58,955 --> 01:10:01,355 Écrivez exactement comment cela s'est passé et je mets ma signature . 621 01:10:01,915 --> 01:10:03,315 Tout ce que je peux faire pour aider. 622 01:11:16,596 --> 01:11:19,395 Je suis terriblement désolé. 623 01:11:20,116 --> 01:11:22,956 Ce n'était pas votre faute, monsieur Pusseur. Tout le monde le sait. 624 01:11:23,956 --> 01:11:26,956 Votre fils, est mort à ma place. 625 01:11:28,596 --> 01:11:30,476 La machine aurait dû marcher par accident. 626 01:11:32,715 --> 01:11:34,636 Obra, j'étais un bon ami. 627 01:11:35,276 --> 01:11:38,636 Tout ira bien, monsieur ?erif. Prenez un urel dans les jours suivants. 628 01:12:33,996 --> 01:12:36,357 J'ai entendu parler d'Obra. Grand péché. 629 01:12:36,797 --> 01:12:38,996 Oui, c'était un homme bon. 630 01:12:39,676 --> 01:12:40,676 C'est quoi cet appel urgent ? 631 01:12:42,037 --> 01:12:45,957 Prêt. Pour l'instant, sans gants. C'est à cause de Pardee. 632 01:12:46,676 --> 01:12:48,836 Si je savais que ça te vient, appelle-toi. 633 01:12:50,036 --> 01:12:53,557 Ce que je veux de toi, c'est il dans votre secteur fugare?ti mien. 634 01:12:55,037 --> 01:12:56,197 Et comment diable faire ça ? 635 01:12:56,356 --> 01:12:57,277 Je le garantis, 636 01:12:57,837 --> 01:13:01,716 s'il voit des lumières de police derrière lui, il ne s'arrêtera pas. 637 01:13:02,357 --> 01:13:05,876 Mais vous appuyerez tous sur l'accélérateur jusqu'à ce que vous vous débarrassiez de vous. 638 01:13:06,677 --> 01:13:09,796 Je veux inventer une raison pour me tenir derrière lui. 639 01:13:10,397 --> 01:13:11,997 Et puis s'enfuir vers toi. 640 01:13:13,037 --> 01:13:16,236 Si tu le fais, je serais difficile- soyez reconnaissant. 641 01:13:16,917 --> 01:13:20,237 Je me demanderais si je n'étais même pas un de mes hommes , 642 01:13:20,517 --> 01:13:24,597 je m'arrêterais et je les laisserais vérifier coupons de la machine. 643 01:13:26,877 --> 01:13:28,517 Je dois attendre ton téléphone. 644 01:13:29,157 --> 01:13:30,997 Prends soin de toi, Buford. 645 01:13:31,677 --> 01:13:32,957 Exactement ce que je vais faire. 646 01:13:49,037 --> 01:13:52,437 Poth à la?i livre, ils vont chercher vos places de spectacle. 647 01:13:55,198 --> 01:13:57,237 C'est très gentil de votre part, M. ?erif. 648 01:13:58,077 --> 01:14:00,438 Cela me prendra du temps. 649 01:14:01,118 --> 01:14:02,917 Je reste de la journée. 650 01:14:17,317 --> 01:14:21,318 - Ole Miss a une bonne bibliothèque ? - C'est l'un des meilleurs. 651 01:14:21,838 --> 01:14:25,438 Mais dans les livres rares, vous vous retrouvez uniquement comme juges. 652 01:14:25,638 --> 01:14:27,478 Faites face à la documentation tellement excitée. 653 01:14:28,478 --> 01:14:30,478 Il y en a deux ou un "L" à Stilson ? 654 01:14:30,798 --> 01:14:32,078 Juste un. 655 01:14:48,998 --> 01:14:51,158 - Condamner. - Ce qui s'est passé? 656 01:14:51,677 --> 01:14:56,478 Carte avec les lieux marqués, c'est cabanu?a lac de location. 657 01:14:58,638 --> 01:15:01,478 Rien. Cependant, n'est pas si loin. 658 01:15:02,958 --> 01:15:04,478 Cela ne vous dérange pas ? 659 01:15:05,638 --> 01:15:07,519 - Sûrement pas ? - Bien sûr. 660 01:15:08,399 --> 01:15:09,998 Quel plaisir. 661 01:15:34,878 --> 01:15:36,879 Lui ici finalement. 662 01:15:45,678 --> 01:15:50,319 ?erif Monsieur, que dites-vous d'un pique-nique avant de commencer ? 663 01:15:50,878 --> 01:15:53,759 Je pourrais aller dans ces parcelles de terrain. 664 01:15:54,518 --> 01:15:56,238 Ne penses-tu pas que c'est un peu un peu froid pour un pique nique ? 665 01:15:57,199 --> 01:16:01,439 N serait si on prenait du vin et des couvertures. 666 01:16:13,559 --> 01:16:16,919 Je vais me tirer des jeans , et revenez immédiatement. 667 01:16:23,679 --> 01:16:27,759 Au-dessus de nous doit prendre le temps de se sentir bien. 668 01:16:29,000 --> 01:16:30,719 Il n'y a rien de mal à cela. 669 01:16:33,479 --> 01:16:36,759 Seules deux personnes sont ici. 670 01:16:37,239 --> 01:16:41,799 Buford Pusser célèbre, et Saracuña de Marganne Stilson. 671 01:16:47,919 --> 01:16:52,439 Il n'y a pas de Marganne Stilson, une L ou deux, enregistré dans Ole Miss. 672 01:16:53,279 --> 01:16:54,760 Que dis-tu ? 673 01:16:57,280 --> 01:17:00,839 C'est une femme avec votre description, en utilisant cet alias, 674 01:17:02,280 --> 01:17:05,199 faire des connards comme extorsion, prostitution , 675 01:17:05,279 --> 01:17:08,119 possession de biens volés, vol à main armée . Voulez-vous continuer ? 676 01:17:10,439 --> 01:17:12,560 Je ne pense pas avoir bien entendu. 677 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 Je pense que ça peut marcher avec Pinky Stud Dobson Pardee. 678 01:17:17,279 --> 01:17:19,640 Mais les garçons sont sortis, Je suis des étrangers. 679 01:17:21,239 --> 01:17:23,040 Les esprits perdus sont plus nombreux. 680 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 je préférerais m'accompagne jusqu'à la voiture. 681 01:17:26,160 --> 01:17:27,960 Ne me touche plus. 682 01:17:29,079 --> 01:17:31,479 Sortez d'ici. Laisse-moi partir. 683 01:17:32,359 --> 01:17:37,919 Et toi? Tu es fou ? Et toi? 684 01:17:38,999 --> 01:17:41,240 Les garçons, vous feriez mieux de vous retourner. 685 01:17:41,440 --> 01:17:43,320 Madame, je viens de me le dire pourquoi rester là. 686 01:17:44,480 --> 01:17:50,679 - Attention, c'est un cochon menteur. Esprits. - Ferme ta bouche. 687 01:17:52,480 --> 01:17:55,240 Si vous réintégrez McNairy, J'aimerais parler. 688 01:17:59,680 --> 01:18:03,280 Si vous rencontrez Dobson et Pardee, laissez-les vous le dire. 689 01:18:03,681 --> 01:18:06,961 Cochon! 690 01:18:09,681 --> 01:18:13,040 Bâtard! 691 01:18:13,520 --> 01:18:18,360 C'est trop proche de cette maison. 692 01:18:18,521 --> 01:18:21,361 Cet homme a de la chance. 693 01:18:21,640 --> 01:18:24,360 J'ai eu de la chance quand tu os, et ils mordent, Dobson. 694 01:18:27,161 --> 01:18:30,040 Oublie, je suis rosologue à grande vitesse. 695 01:18:30,360 --> 01:18:32,601 J'ai mis tellement de dynamite sous le capot. 696 01:18:32,801 --> 01:18:35,960 J'ai marché sur les freins, l'accélérateur. 697 01:18:36,120 --> 01:18:38,520 Comment s'est passé le co savoir mettre un négro dans la voiture ? 698 01:18:38,760 --> 01:18:40,121 L'homme devrait lire dans les pensées. 699 01:18:40,600 --> 01:18:41,561 Asseyez-vous. 700 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Ceci est ma dernière déclaration pour vous deux. 701 01:18:49,240 --> 01:18:52,720 Une façon de créer une entreprise jusqu'à New York, et peut-être en Europe. 702 01:18:53,400 --> 01:18:56,281 Rentrez dans cette maison dans trois semaines. 703 01:18:57,080 --> 01:19:02,081 Buford Pusser S'il en reste encore dans le comté de McNairy ?erif Quand je reviens, 704 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 Je dois arrêter toutes les chaudières celui du lac, Dobson 705 01:19:07,001 --> 01:19:10,400 parce que tu n'as jamais de marché dis-je. 706 01:19:11,080 --> 01:19:13,961 Et en parlant ici de quatre États. 707 01:19:14,401 --> 01:19:18,001 Le plan était qu'il passe un bon moment accident. Personne n’avait tort. 708 01:19:18,401 --> 01:19:20,601 Bien sûr que non, Ray Henry. 709 01:19:22,761 --> 01:19:26,601 Tu l'as ramenée, à toi de me reprendre. 710 01:19:27,321 --> 01:19:29,761 Vous comprenez ou êtes trop stupide ? 711 01:19:30,441 --> 01:19:32,161 Ça va être sympa cette fois, M. Witter, 712 01:19:32,321 --> 01:19:35,281 mais je promets jusqu'à ce que vous retourniez... et vous disiez comment nous procédons. 713 01:19:35,481 --> 01:19:37,121 - Je ne veux pas savoir. - Des armes. 714 01:19:38,441 --> 01:19:41,361 Je ne veux pas savoir comment faire, seulement pour le voir fait. 715 01:20:02,121 --> 01:20:05,041 La machine 4N, à l'air sérieuse Termina Tanner. 716 01:20:05,882 --> 01:20:07,561 Voilà Tanner terminé. 717 01:20:08,282 --> 01:20:10,122 Mon garçon, Pardee. 718 01:20:10,562 --> 01:20:13,801 J'ai trouvé la nouvelle voiture garée restaurant marin. Complet. 719 01:20:14,482 --> 01:20:16,242 Avez-vous constaté une infraction ? Complet. 720 01:20:16,721 --> 01:20:19,962 A des feux arrière cassés. Complet. 721 01:20:20,121 --> 01:20:22,721 Je comprends. Vin deux voitures, pour vous aider. 722 01:20:22,921 --> 01:20:25,041 Le dirige vers la direction souhaitée. Complet. 723 01:20:25,801 --> 01:20:27,162 Cela ne devrait pas poser de problème. 724 01:20:32,842 --> 01:20:34,562 j'aurai quelque chose à m'aider, père. 725 01:20:34,841 --> 01:20:36,282 Buford Bien sûr, tout ce que tu veux. 726 01:20:37,482 --> 01:20:38,321 Réponse. 727 01:20:40,521 --> 01:20:47,841 Si vous pouvez trouver du bu?teni, et de les lier ensemble par une chaîne. 728 01:20:48,322 --> 01:20:50,001 Je pense que je peux. 729 01:20:51,362 --> 01:20:52,882 Poth a trouvé quelqu'un pour t'aider ? 730 01:20:54,242 --> 01:20:57,522 Soit ici, qui a mon âge. 731 01:20:58,201 --> 01:21:00,002 ?un superbe tanneur à Alcorn, papa. 732 01:21:30,562 --> 01:21:34,563 Je me dirigeai vers Raymer. Réglez la confiture. 733 01:22:12,362 --> 01:22:13,803 Se préparer. 734 01:23:28,764 --> 01:23:30,324 Pour envoyer une ambulance. 735 01:23:30,524 --> 01:23:34,004 Pusser ici ? terrible 10-12 milles à l'est de Raymer. Vous venez ici immédiatement. 736 01:23:55,364 --> 01:23:57,924 Pusser, vidange l'essence partout . Tu veux que j'aille en Écosse en voiture ? 737 01:24:02,924 --> 01:24:05,044 Une explosion, à tout moment. 738 01:24:05,724 --> 01:24:07,364 Qui t'a payé, étalon ? 739 01:24:07,563 --> 01:24:10,924 Je pense que j'ai une épaule cassée. Veux-tu me libérer ? 740 01:24:11,364 --> 01:24:12,803 Vous n'avez pas répondu à la question. 741 01:24:14,724 --> 01:24:18,724 C'était Pinky Dobson. Maintenant, sortez-moi d'ici. 742 01:24:25,404 --> 01:24:28,564 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non, va ici. 743 01:25:03,844 --> 01:25:06,444 Il y a mille cartouches. Si j'en ai besoin, laisse-moi me libérer. 744 01:25:06,525 --> 01:25:08,565 Merci, mais je pense que j'en ai tellement. 745 01:26:24,525 --> 01:26:27,725 Époque et temps. Sortons ça d'ici. 746 01:26:28,086 --> 01:26:29,685 Laissez-nous. 747 01:26:32,205 --> 01:26:34,646 Doit être placé près de l'eau. 748 01:26:49,406 --> 01:26:52,165 Nous descurca?je bien, poussez-les ainsi. 749 01:27:26,767 --> 01:27:27,726 Tout est prêt. 750 01:27:32,126 --> 01:27:34,606 - Vous avez réussi ? - Tout est prêt. 751 01:27:35,246 --> 01:27:37,247 Les garçons, vous pouvez commencer à tirer . 752 01:28:05,607 --> 01:28:08,086 C'est bien comme ça. Passez de banque en banque. 753 01:28:10,087 --> 01:28:11,607 Je les ai tous maintenant. 754 01:29:13,367 --> 01:29:15,887 Restez immobile. Êtes-vous arrêté. 755 01:29:17,527 --> 01:29:19,888 Voir AIA sur le côté. 756 01:29:20,128 --> 01:29:21,247 Ne bougez pas. 757 01:29:23,847 --> 01:29:25,167 Geler. 758 01:30:15,768 --> 01:30:18,528 Dobson, ici ?eriful Pusser, je vous préviens, s'arrête. 759 01:30:21,648 --> 01:30:24,248 Je te préviens arrête, Dobson. Vous êtes en état d'arrestation. 760 01:30:44,288 --> 01:30:45,969 J'ai prévenu s'arrête. 761 01:31:42,889 --> 01:31:44,489 - Oui? - Ruby Ann ? 762 01:31:44,728 --> 01:31:47,769 Ray ici. Tous les Pinky composé. Aucune réponse du tout. 763 01:31:48,249 --> 01:31:50,288 Je sais que je suis de retour. 764 01:31:50,849 --> 01:31:53,849 Comment tu m'appelles à cette heure ? 765 01:31:56,569 --> 01:32:00,489 - Même pas dix. - Je sais, mais... 766 01:32:04,209 --> 01:32:09,369 - Que dis-tu quand je viens ici ? - J'ai eu ce qu'il voulait. 767 01:32:09,769 --> 01:32:12,529 Viens vite ici, comme pour montrer. 768 01:32:12,849 --> 01:32:16,969 - Je ne vais pas lui dire. - Ouais, c'est vrai. 769 01:33:01,570 --> 01:33:04,170 Je suis désolé, madame. Il se peut qu'il n'y ait rien à l'intérieur. 770 01:33:04,370 --> 01:33:08,570 Vous n'avez accordé que trois minutes. Prenez la sortie de votre sac à main. 771 01:33:21,290 --> 01:33:23,330 Je ne savais pas que Ray Henry était encore sorti. 772 01:33:23,930 --> 01:33:27,610 Tu sais qu'il avait tué sa mère ? L'épouse et l'aide ?erif ? 773 01:33:28,290 --> 01:33:31,290 Et tous purgeant une peine de cinq ans peu importe qui a tué. 774 01:33:56,690 --> 01:33:59,090 Notre bureau au Mississippi, a finalement donné le derrière. 775 01:33:59,691 --> 01:34:03,970 Une serveuse sur place a identifié le Mangani , Ray Henry et Dobson, 776 01:34:04,130 --> 01:34:07,211 Ensemble avec devant le tribunal la veille de vous et de votre femme... 777 01:34:08,450 --> 01:34:09,770 déjà être en embuscade? 778 01:34:13,971 --> 01:34:16,130 Ray Henry, me surprend toujours. 779 01:34:17,650 --> 01:34:19,571 Son compagnon de cellule était Dobson depuis trois ans et demi. 780 01:34:19,730 --> 01:34:21,171 Je ferai probablement tout ce qu'il dit. 781 01:34:21,531 --> 01:34:24,011 Dobson est hospitalisé sous surveillance. Veux-tu lui parler ? 782 01:34:24,651 --> 01:34:29,010 La complicité de meurtre fait cas fédéral, comme vous le savez. 783 01:34:29,291 --> 01:34:31,331 Si conscient, il faut lui parler. 784 01:34:31,531 --> 01:34:33,011 Oui, c'est conscient. 785 01:34:33,331 --> 01:34:35,970 Sa tête fracassée et ses côtes cassées. C'est à peu près tout. 786 01:34:36,131 --> 01:34:37,170 Allons-y. 787 01:34:41,811 --> 01:34:42,891 Bonjour, Jack. 788 01:34:54,850 --> 01:34:57,251 - Quelqu'un allait lui rendre visite ? - Juste un avocat. 789 01:34:57,451 --> 01:34:59,811 Et sa femme. Il est parti il ​​y a environ 20 minutes. 790 01:35:00,131 --> 01:35:03,812 Il a une femme. À quoi je ressemble ? 791 01:35:04,051 --> 01:35:08,051 Ça a l'air bien, Rosca. Publier sur le bulletin, Ruby Anne. 792 01:35:08,732 --> 01:35:10,051 Où allons-nous, Monsieur ?erif ? 793 01:35:10,531 --> 01:35:12,931 À Mitchie. Bébé, Ruby Anne, y vit. 794 01:36:10,771 --> 01:36:11,892 Allez. 795 01:37:27,332 --> 01:37:30,853 Aujourd'hui c'est le grand jour, Pinky Dobson, une brûlure, j'ai ton Thiele. 796 01:38:20,893 --> 01:38:23,454 Retournez à la maison. 797 01:38:44,773 --> 01:38:46,413 Qui as-tu tué, Pinky ? 798 01:38:46,733 --> 01:38:48,094 Bouche. 799 01:38:55,614 --> 01:38:59,574 - Nous serons omora?i. Ne tirerais-tu pas ? - Bouche. 800 01:39:02,294 --> 01:39:04,774 Venez reprendre vos esprits. 801 01:39:07,294 --> 01:39:09,213 Bouche, tais-toi. 802 01:39:11,974 --> 01:39:13,414 Prenez le volant. 803 01:39:18,053 --> 01:39:21,294 - Reste droit, n'est-ce pas ? - Vous faites partie. 804 01:39:26,654 --> 01:39:28,494 Pinky! 805 01:39:31,454 --> 01:39:34,454 Je m'arrête. D'accord, arrête. 806 01:39:41,854 --> 01:39:45,974 Pinky, mets tes mains là où voir. Ruby, jette l'arme. 807 01:39:47,414 --> 01:39:48,254 Allez. 808 01:39:55,654 --> 01:39:58,174 Ne m'approche pas, tu comprends ? 809 01:40:01,014 --> 01:40:03,294 Sont mouillés. 810 01:40:04,694 --> 01:40:06,694 Tu m'as fait mouiller le chilo?eii. 811 01:40:12,254 --> 01:40:13,254 Où est Ray Henry ? 812 01:40:13,694 --> 01:40:15,375 Donnez-moi une ambulance. ?a?ne?te du sang en moi. 813 01:40:15,534 --> 01:40:16,734 Aide-le. 814 01:40:21,695 --> 01:40:23,814 J'ai demandé, où est Ray Henry ? 815 01:40:24,015 --> 01:40:27,854 En Selmar, la maison de la 5ème rue et de l'avenue de . 816 01:40:27,974 --> 01:40:32,375 - Fermez-la. - Qui se soucie de cet imbécile de Ray Henry ? 817 01:40:32,695 --> 01:40:35,135 Vous voulez appeler une ambulance pour Pinky ? 818 01:40:35,695 --> 01:40:39,735 Nulle part il ne faut être en sécurité, - dis ce que tu as, Ruby Ann. 819 01:40:40,055 --> 01:40:43,374 Je n'ai pas peur de cette graisse John Witter, comment vas-tu. 820 01:40:44,255 --> 01:40:49,574 Cela ne me fait pas peur que le barosanul Nashville. 821 01:40:50,055 --> 01:40:54,535 Rien de ce que je dis, pas vrai. 822 01:40:55,055 --> 01:40:58,335 - Je t'aime, Pinky. - Tais-toi, Ruby Ann. 823 01:40:58,495 --> 01:40:59,895 Gardez un oeil sur A?tia deux. 824 01:41:03,255 --> 01:41:05,416 U?urel, l'ambulance est en route. 825 01:41:06,934 --> 01:41:11,096 501, j'ai besoin d'une ambulance à 6 km au nord de la route 22. blessures par balle. 826 01:41:12,095 --> 01:41:14,415 Grady, réception. 827 01:41:14,935 --> 01:41:16,135 Grady ici, Buford. 828 01:41:16,735 --> 01:41:18,736 Vous prezin?i la maison de la 5ème rue et de l'avenue. 829 01:41:19,095 --> 01:41:21,935 's Un prisonnier est sorti sous caution là, nommé Ray Henry. 830 01:41:22,776 --> 01:41:26,015 Et paisiblement, en Ecosse auberge en dehors du monde. 831 01:41:26,935 --> 01:41:30,215 Fermez toutes les rues avoisinantes. 832 01:41:31,255 --> 01:41:35,656 Je ne veux pas que quelqu'un vienne lui. Juste pour le couvrir jusqu'à ce que j'y arrive. 833 01:41:36,055 --> 01:41:38,256 Je comprends, Buford. Je suis sur la route. 834 01:42:39,696 --> 01:42:42,055 Verre E là-bas. 835 01:42:42,656 --> 01:42:44,616 La chambre dans les escaliers. 836 01:42:44,656 --> 01:42:47,176 Le propriétaire entrant vu hier soir, mais pas encore vu sortir. 837 01:42:47,336 --> 01:42:50,936 - Vous avez supprimé les locataires restants ? - Ouais. J'ai des gens dans toutes les régions. 838 01:42:51,616 --> 01:42:53,656 Si vous commencez à tirer, ne va nulle part. 839 01:42:53,776 --> 01:42:55,856 Je ne veux pas dessiner. 840 01:42:56,697 --> 01:43:00,016 Miles, disperse-le. Je ne veux pas dessiner sauf si cela est nécessaire. 841 01:43:01,177 --> 01:43:06,177 J'ai une autre station dans ma voiture, et lipe?te son embout. 842 01:43:44,577 --> 01:43:46,577 Ray Henry, ici ?eriful Pusser. 843 01:43:52,416 --> 01:43:56,417 Si tu regardes par la fenêtre, tu verras un tas de pu?ti dirigé vers vous. 844 01:43:56,497 --> 01:43:58,057 Pourquoi es-tu ici, ?erife ? 845 01:43:58,777 --> 01:44:01,136 Vous n'avez aucune accusation contre mon . Je n'ai rien fait. 846 01:44:02,937 --> 01:44:04,257 C'est bien. 847 01:44:05,936 --> 01:44:09,497 Lâchez l'arme, sortez, et en parler. 848 01:44:09,577 --> 01:44:11,176 Vous savez que je suis libéré sous caution. 849 01:44:11,577 --> 01:44:13,258 Écoute-moi, Ray Henry. 850 01:44:13,937 --> 01:44:16,257 J'ai dit aux hommes de ne pas tirer . 851 01:44:17,937 --> 01:44:22,777 Mais ce que je veux faire, c'est volets et a jeté le pistolet. 852 01:44:23,257 --> 01:44:26,057 Et puis, s'asseoir juste devant le verre . 853 01:44:32,937 --> 01:44:34,858 Maintenant, récupérez les stores. 854 01:44:36,938 --> 01:44:39,778 - Je ne veux pas qu'on m'impute. - Vous avez ma parole. 855 01:44:48,457 --> 01:44:49,977 La fenêtre est grande ouverte, ?erife. 856 01:44:50,458 --> 01:44:53,697 - Maintenant, lâche ton arme. - Je n'ai pas d'arme. 857 01:44:53,817 --> 01:44:55,977 Bon sang, Ray Henry, lâche ton arme. 858 01:45:07,337 --> 01:45:09,138 Je viens de le jeter. 859 01:45:14,178 --> 01:45:17,658 Maintenant, place-toi près de la fenêtre. 860 01:45:47,578 --> 01:45:49,457 Bon sang, j'ai frappé Grady. 861 01:45:50,378 --> 01:45:54,218 - Oui, tu as frappé. - Mais j'ai bien frappé. 862 01:46:06,298 --> 01:46:10,178 - C'est l'un des coupables, Buford ? - Ouais. 863 01:46:12,059 --> 01:46:15,578 Lui et Dobson étaient les deux derniers d'une embuscade. 864 01:46:16,539 --> 01:46:19,699 - Alors c'était fini, non ? - Non. 865 01:46:44,899 --> 01:46:46,938 Puisses-tu te souvenir de l'homme qui est venu me serrer la main , 866 01:46:47,138 --> 01:46:48,939 quand j'ai été élu pour la première fois ?erif? 867 01:46:49,699 --> 01:46:53,179 Jean Witter. 868 01:46:54,778 --> 01:46:58,779 - Lequel était-ce ? - Gros à Nashville. 869 01:47:00,299 --> 01:47:02,098 Oui, je m'en souviens. 870 01:47:03,219 --> 01:47:07,259 Vous savez, je l'ai presque oublié. 871 01:47:39,980 --> 01:47:43,059 Cinq minutes avant minuit le soir , le 20 août 1974 872 01:47:43,819 --> 01:47:46,259 officier de police, Paul Ervin a été expulsé du Tennessee 873 01:47:46,459 --> 01:47:50,099 sur les lieux d'un accident de voiture à proximité Selmar, comté de McNairy, 874 01:47:50,660 --> 01:47:52,939 à six kilomètres de sa maison Buford Pusser. 875 01:47:53,940 --> 01:47:55,820 C'est un rapport officiel. 876 01:47:57,220 --> 01:47:59,620 Le chauffeur, Buford Pusser, a été tué. 877 01:48:00,500 --> 01:48:02,379 Celle de la machine, détruite par le feu. 878 01:48:03,379 --> 01:48:05,620 N n'était aucune autre voiture impliquée. 879 01:48:06,700 --> 01:48:08,820 Je n'étais pas témoin.